Jeremy Road 1

有天的汗水和淚水,這一次是分得清楚的.........這小子想必在舞台下已經不知哭過多少回?這5個孩子在舞台底下想必也已經哭過不知多少回?

加上這樣的歌詞,a sad loving song, 唱進心裡時,怎能不會讓人為之鼻酸?不過當時的氛圍是如此,5個人唱這首歌,各自所想的情緒也好,想唱出的Proud也好,都比起一個人唱還要有感染力.也許有人會哭著唱,也許有人是笑著,哭或笑有什麼不同呢?就是~Proud嘛~

最近把之前艾迴發行的2010年精選輯聽了幾次,其中有一部是DVD,把東方神起那幾年的幾場演唱會剪在一起,可以很明顯看到幾個孩子在那短短幾年內長大很多,成熟很多.好不容易從韓國唱到日本,學習當地的語言,適應當地的演藝生態, 2007年唱上武道館,2009年唱上東京巨蛋,從KPOP變成JPOP,面對數萬歌迷為他們吶喊,為他們歡騰.之前大家說好的,要是有一天真能走到這裡也已心滿意足,但真的面臨到這一步時,怎麼又得放棄掉前面所努力來的那一大部份,又要踏上另一個旅程,從新開始.

無常呀~~當時他們的年紀都還這麼小...朴有天從韓國到美國,從美國回到韓國,出道後又被帶到日本發展...比起其它成員,有天的旅程又不只一趟...

別的孩子還在因青春期那囂張的荷爾蒙正在耍叛逆,或是在校園裡專心念書準備考試,規規矩矩地和大部份的孩子走在同一個方向,朴有天卻沒有這一段過去.

有天這個愛哭鬼,感情豐富又極其敏感,面對舞台又十足誠實,絕大部份我們看到在舞台上的他都是快樂的,有自信的,性感的,活力四射的,但這次,淚水再也忍不住了~

東方神起2007年的武道館演唱會,表演Proud這首歌時,有天連一句歌詞都唱不完整並且轉身痛哭....他蜷縮的肩膀頓時看起來好小...身形好單薄...

有天的淚水,有高興,有驕傲,但也很沮喪,很氣惱~~如果說他為了擺脫在美國貧苦的生活,為了追求音樂夢想從美國回到韓國,那麼東方神起就是成就有天音樂夢想的第一個搖藍,成員們是推起這雙搖藍的手,

哭泣時,能拍拍他的背的也就是那幾雙手,這時真的很感謝俊秀.........

有天哭時,俊秀也跟著脆弱下來,不過我仍感謝俊秀,經常在有天哭泣時,馬上對有天伸出手;有天搞笑時,俊秀也是最捧場給他嗯康康...

謝謝你呀,俊秀,請你永遠當有天的小太陽~~幫我們把有天心裡的黑洞照亮,不要讓它有機會作祟..... 

而在中仍是一派理性和鎮定,曾有日本造型師說他眼裡在中其實是很有男人氣概的,應該講的就是在這種時候,他並非無動於衷,只是他挺住了,堅持在台上還是有在台上的樣子.這是在中所認為的Proud, 即使到最後仍始終如一.不過下了舞台,晚上能陪有天喝酒不就是在中Oppa嗎?謝謝在中哥~

題外話,忍不住要多看一眼有天內褲的褲頭~~

這是後來5子的評論,不過是英文的翻譯,之後有時間我再把重點截出來..各自聊了當時唱歌的情緒,為什麼哭?為什麼沒哭?不過哭不哭真的不是重點,重點是,這就是一首凡是心中有愛的人聽了就是會難過又深感光榮的歌~

總算走到這裡,回顧過去的一切,很辛苦,但也因為那些辛苦,讓我們得到大家這麼龐大又深切的關愛~是這樣的心情吧!

Proud
 

詞：園田凌士　曲：中村仁

腳步匆匆地打身邊經過
足早に通り過ぎてく

不知有多少的季節　已經就這麼逝去
どれだけの季節　もう過ぎたんだろう

走在熟悉的風景裡
見慣れた景色を步いて

依舊無法從遙遠的記憶裡　走出來
遠い記憶から　獨り拔け出せないまま

幾乎快失去了目標？
行き場を失いそうな

就在那時我遇見了妳
そんな時君と出逢った

在這個城市　我們彼此邂逅
この街で　めぐり合った

至今仍難忘懷　自從那一天
今も忘れないよ　あの日から

多少的悲傷　擁抱的不安　這一切
たくさんの悲しみとか　抱えた不安　全てを

都因為妳的溫暖而成了回憶  Proud of your love
君のぬくもりで思い出に變えた  Proud of your love

撿起了兩枚貝殼
拾った二つの貝殼

恍如再一次見到妳的奇蹟
もう一度君に會えたような奇蹟

只要你願意陪著我
君がそばに居てくれたら

我心深處都將變得溫柔
心の奧まで優しい氣持ちになれる

即使雨下得再大
激しい雨が降っても

即使風吹得再強
強い風が吹く中でも

這一份愛 我將守護到底
この愛を　守りぬける

只要和你在一起 我一定可以克服一切
君とならばきっと　越えられる

這是我頭一次有這樣的感覺 所以這雙手我不會放開
そう初めて思えたから　この手を放さないように

一同珍惜地望著時光荏苒
ずっと大切に時を見つめよう

在這個城市　我們彼此邂逅
この街で　めぐり合った

至今仍難忘懷　自從那一天
今も忘れないよ　あの日から

將生命 將信心　全都化作了歡欣
生きること　信じること　悅びへと變えながら
讓我倆永遠　一起走下去　Proud of your love
いつまでも二人　共に步こう  Proud of your love

中文：PTT lovex

日文：Mojim.com