close
-
![【米版】The Magazine 有天部分摘錄翻譯，感受真實的他 -1
Tomorrow...Future..Real Actor
雖不華麗，淳樸的美德
擁有了相同的成果的時候，粉絲們和觀眾們的期待值增加也是很正常的事情。說不定所有的演員正是隨著這份期待值享受這這份更加深厚的感情。樸有天似乎也在這種享受的分為內找到了自身的位置。
“雖然說沒有負擔的話是謊話，但是卻沒有想像的大。但是也知道下一部作品非常的重要。但是還可以放心裡的理由是托'應該去嘗試想拍攝的作品'這樣想法的福。演繹這樣那樣的角色，也思考我可以從中得到些什麼。”
4部電視劇，還是四種不同體裁的作品，經歷了這些，現在也應該有另一種判斷力。但是樸有天不相信自己的直覺。因為這樣，也會聽取周邊的反映和指教。是為了具有客觀性。
“如果看了概要或者是劇本的時候會一直被吸引，那就太好了。因為了解構建一個好的角色是多麼一件不簡單的事情，所以要想可以在那個過程中集中精力，首先要先符合我的心意才行。但是比起我自己親自看，還是要代表和經紀人先看然後判斷。概要和劇本雖然說很重要，但是只靠這個下決定是很難的。所以就要綜合其他人的意見然後決定。”
樸有天說“作為演員演戲是最好的”。
“仔細想想看，邊演戲邊體會到樂趣的瞬間，真的是會感受到很大的成就感。無論挑戰什麼樣的演技，想要演不會害怕的演技。”
對於樸有天來講，雖然說被成就感包圍就是演技和作品，但是他最重視的就是現場。 “享受現場的話就或出現更好的效果。”這樣的話似乎不是假話。所以為了維持最大的客觀性，是不是就不依存自己的直覺了呢？
通過電視劇對樸有天期待感現在也正轉向與大銀幕。在電視劇中得到了印證的實力，在電影中也是否會成為焦點，周圍的期待感變得更大。實際上他自己到不是很著急。
“時期也是，好的電影劇本也是，現在都還沒有。如果有好的角色我當然也想演。因為電影的魅力是無窮無盡的。經常自己在房間裡獨自看電影，每當那個時候我都會感覺到原來電影真的是有魅力的體裁啊”
要說李政宰和崔民植主演的電影'新世界'，“如果到了四十歲想成為前輩那樣的有深度演技的演員。有這樣的想法。”問他關於成員中最先以電影出道的金在中是否有嫉妒的感覺。
樸有天果斷的回答道“當然不會”
“面對很多新聞和採訪，會經常被問道。不是那樣的，哥也是。因為我們之間的風格是不一樣的，追求的東西，感覺有趣的點也不一樣。所以於自己所不具備的部分反而會感到羨慕，並且相互加油，我們是這樣的關係。”
看著就這樣回答問題的有天的臉。在他的臉上有著享受自身事業的人才會有的安定的樣子。對於日本演員兼歌手福山雅治的愛情展露的場景中，更有這種想法。
“對於個人來說想像福山雅治一樣年齡增長。即使時間追趕著卻也不工作，有著家庭有著出色演技的那樣的演員，還有就是音樂不華麗但很淳樸的那樣的歌手。”
“就算是出solo專輯，也想出那種有演奏曲，一兩首歌，然後一起收錄的圖文集，想以這樣特別的方式展現給大家。”(續)
來源:DC PYC 翻譯by惠 / 二轉:百度樸有天吧 / LIKE→@[341303269243797:274:JYJ-朴有天Micky(박유천)]](https://fbcdn-sphotos-h-a.akamaihd.net/hphotos-ak-ash3/p320x320/558495_605952369445551_1647398459_n.jpg)
來源:DC PYC 翻譯by惠 / 二轉:百度樸有天吧 / LIKE→JYJ-朴有天Micky(박유천)Tomorrow...Future..Real Actor
雖不華麗，淳樸的美德
擁有了相同的成果的時候，粉絲們和觀眾們的期待值增加也是很正常的事情。說不定所有的演員正是隨著這份期待值享受這這份更加深厚的感情。樸有天似乎也在這種享受的分為內找到了自身的位置。
“雖然說沒有負擔的話是謊話，但是卻沒有想像的大。但是也知道下一部作品非常的重要。但是還可以放心裡的理由是托'應該去嘗試想拍攝的作品'這樣想法的福。演繹這樣那樣的角色，也思考我可以從中得到些什麼。”
4部電視劇，還是四種不同體裁的作品，經歷了這些，現在也應該有另一種判斷力。但是樸有天不相信自己的直覺。因為這樣，也會聽取周邊的反映和指教。是為了具有客觀性。
“如果看了概要或者是劇本的時候會一直被吸引，那就太好了。因為了解構建一個好的角色是多麼一件不簡單的事情，所以要想可以在那個過程中集中精力，首先要先符合我的心意才行。但是比起我自己親自看，還是要代表和經紀人先看然後判斷。概要和劇本雖然說很重要，但是只靠這個下決定是很難的。所以就要綜合其他人的意見然後決定。”
樸有天說“作為演員演戲是最好的”。
“仔細想想看，邊演戲邊體會到樂趣的瞬間，真的是會感受到很大的成就感。無論挑戰什麼樣的演技，想要演不會害怕的演技。”
對於樸有天來講，雖然說被成就感包圍就是演技和作品，但是他最重視的就是現場。 “享受現場的話就或出現更好的效果。”這樣的話似乎不是假話。所以為了維持最大的客觀性，是不是就不依存自己的直覺了呢？
通過電視劇對樸有天期待感現在也正轉向與大銀幕。在電視劇中得到了印證的實力，在電影中也是否會成為焦點，周圍的期待感變得更大。實際上他自己到不是很著急。
“時期也是，好的電影劇本也是，現在都還沒有。如果有好的角色我當然也想演。因為電影的魅力是無窮無盡的。經常自己在房間裡獨自看電影，每當那個時候我都會感覺到原來電影真的是有魅力的體裁啊”
要說李政宰和崔民植主演的電影'新世界'，“如果到了四十歲想成為前輩那樣的有深度演技的演員。有這樣的想法。”問他關於成員中最先以電影出道的金在中是否有嫉妒的感覺。
樸有天果斷的回答道“當然不會”
“面對很多新聞和採訪，會經常被問道。不是那樣的，哥也是。因為我們之間的風格是不一樣的，追求的東西，感覺有趣的點也不一樣。所以於自己所不具備的部分反而會感到羨慕，並且相互加油，我們是這樣的關係。”
看著就這樣回答問題的有天的臉。在他的臉上有著享受自身事業的人才會有的安定的樣子。對於日本演員兼歌手福山雅治的愛情展露的場景中，更有這種想法。
“對於個人來說想像福山雅治一樣年齡增長。即使時間追趕著卻也不工作，有著家庭有著出色演技的那樣的演員，還有就是音樂不華麗但很淳樸的那樣的歌手。”
“就算是出solo專輯，也想出那種有演奏曲，一兩首歌，然後一起收錄的圖文集，想以這樣特別的方式展現給大家。”(續)
全站熱搜
留言列表
朴有天 (1)